1. اشعار خواجه حافظ شیرازی فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : / ترجمه علاءالدین پازارگادی,ص. ع. بهانگلیسی: The poems of Khajeh Hafez Shirazi.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن۸ ق,شعر فارسی - قرن۸ ق - ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن۲۰ م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸
2. اشعار خواجه حافظ شیرازی فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۲
3. بوستا‌ن سعدی: ترجمه مقا‌بله‌ای انگلیسی - فارسی
پدیدآورنده : سعدی، مصلح‌بن عبدالله - ۶۹۱؟ق
کتابخانه: مکتبه مرکز البحوث الاسلامیه للاذاعه و التلفاز (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۷۹
4. پنج گنج فردوسی: خلاصه پنج داستا‌ن شورانگیز
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۴ق شعر فارسی,قرن ۴ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی شعر انگلیسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
/
پ
۹
5. خمسه. برگزیده. فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : ترجمه انگلیسی پیتر چلکفسکی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۲۰
/
آ
۳۸
الف
۷ ۱۳۸۲
6. داستا‌ن بیژن و منیژه :داستا‌نی از روزگا‌ران پهلوانی ایران برگزیده از: شا‌هنا‌مه فردوسی
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقا‌سم ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۴ق.,شعر فارسی- قرن ۴ق.- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی- قرن ۲۰م.- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۲
/
ب
۹
پ
۹ ۱۳۶۳
7. در خلوت حافظ: منتخب غزلیا‌ت حافظ، همراه با نگا‌ره‌ها‌ی علیجا‌ن علیخا‌ن‌پور
پدیدآورنده : حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,علیخا‌ن‌پور، علیجا‌ن,نقا‌شیها‌ی ایرانی,خوشنویسی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
/
الف
۸
8. دیوان. انگلیسی - فارسی. برگزیده
پدیدآورنده : گزینش و پیش‌گفتا‌ر فرشید اقبا‌ل
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۱
9. دیوان حافظ (فارسی - انگلیسی) براساس نسخه علامه محمد قزوینی و دکتر قاسم غنی
پدیدآورنده : / ترجمه انگلیسی هندی ویلبر فورس کلارک,ص. ع. بهانگلیسی:...Divan of Hafiz persian - English.
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
ح
۲
د
۹
10. دیوان حافظ (فارسی - انگلیسی) براساس نسخه علامه محمد قزوینی و دکتر قاسم غنی
پدیدآورنده : حافظ، شمس‌الدین محمد - ۷۹۲ق
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۸ق,شعر فارسی- قرن ۸ق.- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی- قرن ۱۹م.- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۴
11. دیوان فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : عباس عطاری کرمانی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمهشده از فارسی,حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق,فالگیری
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۲
12. دیوان کامل و جامع هدیه حافظ به‌همراه تفال و معنی لغات کلیدی و ابیات مشکل و ترجمه ابیات به زبان انگلیسی، با مقدمه‌ای خواندنی از زندگینامه خواجه شیراز و آشنایی با سبک شعری او، با عنایت و توجه به بیش از ۱۹۵ نسخه خطی و چاپی
پدیدآورنده : / عباس عطاری کرمانی
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمهشده از فارسی,حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق,فالگیری
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
ح
۲
د
۹
13. دیوان کامل و جامع هدیه حافظ همراه با تفال و معنی لغات کلیدی و ابیات مشکل و ترجمه ابیات به‌زبا‌ن انگلیسی همراه با مقدمه‌ای خواندنی از زندگینامه و عرفا‌ن و سبک و سیا‌ق خواجه حافظ با عنایت و توجه به بیش از ۱۹۵ نسخه چاپی و خطی
پدیدآورنده : حافظ، شمس الدین محمد، - ۷۹۲ق
کتابخانه: (قم)
موضوع : قرن ۸ق شعر فارسی,قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی شعر انگلیسی,حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ ق.-- فالگیری,فالگیری
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
/
الف
۸
14. غزلیا‌ت. برگزیده فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : خط داود کریمی؛ گزینش و پیش‌گفتا‌ر فرشید اقبا‌ل
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۱
15. کلام خاموش
پدیدآورنده : / محمد جلالالدین بلخی
کتابخانه: المكتبة المركزية لجامعة إيلام (إیلام)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق,شعر فارسی -- قرن ۷ق.-- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م.-- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۳
16. کلام خاموش
پدیدآورنده : / جلالالدین محمدبن محمد مولوی,ص.ع. به انگلیسی: Silent Words : a Selection of Poetry and Prose / Jalal al-Din Muhammad Mowlavi ; translated by R.A. Nicholson and A.J. Arbery ,مولوی
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق.,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۰
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۸۷
17. کلام خاموش: گزیده شعر و نثر
پدیدآورنده : / محمد جلالالدین بلخی برگردان از رینولدالین نیکلسون و آرتور جان آربری
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق,شعر فارسی -- قرن ۷ق.-- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م.-- ترجمهشده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
ک
18. کلام خاموش: گزیده شعر و نثر
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمدبن محمد ۶۰۴ - ۶۷۲ق.
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۳
19. کلام خاموش: گزيده شعر و نثر
پدیدآورنده : / جلال‌الدين محمدبن محمد مولوي
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۷ق,شعر فارسي -- قرن ۷ق.-- ترجمهشده به‌انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م.-- ترجمهشده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
/
الف
ي
۱۳۸۳
20. کلام خاموش: گزیده شعر و نثر
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمدبن محمد ق۶۷۲ - ۶۰۴
کتابخانه: المکتبۀ المرکزیۀ ومرکز التوثیق (سمنان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق۷,شعر فارسی -- قرن ۷ق.-- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م.-- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۳
